kém đi

kém đi

Sức khỏe của ông ấy đã kém đi nhiều sau trận ốm.

Definition
  1. Verb phrase:
    • To become worse; to deteriorate; to decline: Indicates a decrease in quality, ability, intensity, or condition over time.
    • To weaken; to diminish: Describes a reduction in strength, power, or vitality.
Usage Examples
  • Verb phrase:
    • Sức khỏe của ông ấy đã kém đi nhiều sau trận ốm. (His health has deteriorated a lot after the illness.)
    • Trí nhớ của tôi bắt đầu kém đi khi tôi già. (My memory started to decline as I aged.)
    • Chất lượng sản phẩm này đã kém đi so với trước đây. (The quality of this product has become worse compared to before.)
Advanced Usage

  • "kém đi trông thấy": to deteriorate visibly; to decline noticeably.

    • Kỹ năng viết của anh ta kém đi trông thấy sau nhiều năm không luyện tập. (His writing skills have declined noticeably after many years without practice.)

  • "ngày càng kém đi": to become increasingly worse; to progressively deteriorate.

    • Tình hình giao thông ở thành phố ngày càng kém đi. (The traffic situation in the city is becoming increasingly worse.)
Variants and Related Words

  • Kém (adj): poor; bad; inferior.

    • Anh ấy là một học sinh kém. (He is a poor student.)

  • Suy giảm (v): to diminish; to decrease; to decline (often more formal).

    • Sức đề kháng suy giảm theo tuổi tác. (Resistance diminishes with age.)

  • Yếu đi (v): to become weaker (often interchangeable with "kém đi" in some contexts, especially physical strength).

    • Cơ bắp yếu đi nếu không tập luyện. (Muscles become weaker if not exercised.)
Synonyms
  • Giảm sút: to decline; to drop; to fall off.
  • Thoái hóa: to degenerate; to degrade (often for biological or moral decline).
  • Sa sút: to deteriorate; to decline (often for mental or financial state).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Làm cho kém đi: to cause to deteriorate; to make worse.
    • Ô nhiễm không khí làm cho sức khỏe cộng đồng kém đi. (Air pollution causes public health to deteriorate.)
Related Idioms
  • "Kém xa": to be far inferior to; to be much worse than (used for comparison, not a direct variant of "kém đi").
    • Dịch vụ ở đây kém xa so với đối thủ cạnh tranh. (The service here is far inferior to that of the competitor.)

Proverbs and Idioms